v. （用线、绳等）系，拴，绑，捆; 将…系在…上；束紧；系牢；捆绑; （在线、绳等上）打结，系扣; 打结系牢；系上; 连接；联合；使紧密结合; 束缚；约束；限制; 打成平局；得分相同; 用延音线连接（音符）

1.

to attach or hold two or more things together using string, rope, etc.; to fasten somebody/something with string, rope, etc. （用线、绳等）系，拴，绑，捆

▶ 查看例句 (7)

She tied the newspapers in a bundle.

她把报纸扎成一捆。

He had to tie her hands together.

他不得不把她的双手绑在一起。

They tied him to a chair with cable.

他们用电缆把他绑在一把椅子上。

I tie back my hair when I'm cooking.

我做饭时把头发束在后面。

The box was tied with plastic string.

盒子用塑料绳绑着。

His hands were tied behind his back.

他的双手被反绑在背后。

Shall I tie the package or tape it?

我把这个包裹捆起来还是贴胶带？

2.

to fasten something to or around something else 将…系在…上；束紧；系牢；捆绑

▶ 查看例句 (2)

She tied a label on to the suitcase.

她把签条系在衣箱上。

Anything which might be blown over was tied down or moved inside.

任何可能被吹倒的东西都被绑起来或移到里面。

3.

to make a knot in a piece of string, rope, etc. （在线、绳等上）打结，系扣

▶ 查看例句 (7)

to tie a ribbon

系丝带

Can you help me tie my tie?

你能帮我打领带吗？

Tie the cords neatly.

把绳子系整齐。

Can you tie a bow tie?

你会打蝶形领结吗？

He tied his shoes (= the laces on his shoes) with a double knot.

他用双结系住鞋子（=鞋带）。

Tie up your shoelaces!

把你的鞋带系好！

I tied a knot in the rope.

我在绳子上打了个结。

4.

to be closed or fastened with a knot, etc. 打结系牢；系上

▶ 查看例句 (1)

The skirt ties at the waist.

裙子在腰部束紧。

5.

to connect or link somebody/something closely with somebody/something else 连接；联合；使紧密结合

▶ 查看例句 (3)

Pay increases are tied to inflation.

提高工资和通货膨胀紧密相关。

Their company's future is closely tied to our own.

他们公司的未来与我们自己的紧密相联。

The house is tied to the job, so we'll have to move when I retire.

这房子是为工作提供的，所以我退休后我们就得搬家。

6.

to limit somebody's freedom to act and make them unable to do everything they want to 束缚；约束；限制

▶ 查看例句 (4)

to be tied by a contract

受合同的约束

I want to work but I'm tied to the house with the baby.

我想工作，但却被孩子拴在家里。

Carers can be completely tied to their homes.

护理人员可以完全与自己的家联系在一起。

I don't want to be tied to coming home at a particular time.

我不想受按钟点回家的束缚。

7.

to have the same number of points 打成平局；得分相同

▶ 查看例句 (4)

England tied 2–2 with Germany in the first round.

在第一轮比赛中英格兰队与德国队以 2:2 打成平局。

They tied for second place.

他们并列第二名。

The scores are tied at 3–3.

比分为 3:3 平。

Last night's vote was tied.

昨晚的表决得票相同。

8.

to join notes with a tie 用延音线连接（音符）

n. 领带; 绳子；金属丝；线; 联系；关系；纽带; 束缚；约束；限制；牵累; 平局；得分相同；不分胜负; （尤指足球）淘汰赛; 延音线；延音连接线; （铁路）轨枕，枕木

1.

a long, narrow piece of cloth worn around the neck, especially by men, with a knot in front 领带

▶ 查看例句 (3)

He was dressed impeccably in a suit and tie .

他穿西装打领带十分得体。

They prefer their employees to wear a shirt and tie .

他们希望其雇员穿衬衣打领带。

a striped silk tie

带条纹的真丝领带

2.

a piece of string or wire used for fastening or tying something 绳子；金属丝；线

▶ 查看例句 (1)

ties for closing plastic bags

封塑料袋用的捆扎绳

3.

a strong connection between people or organizations 联系；关系；纽带

▶ 查看例句 (11)

family ties

家族关系

diplomatic/economic/bilateral ties

外交／经济／双边关系

emotional ties

情感纽带

the ties of friendship

友谊的纽带

The firm has close ties with an American corporation.

这家商行与一家美国公司关系密切。

Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church.

虽然从小受到天主教的熏陶，但他已经切断与教会的关系。

There is a strong tie between her and her daughters.

她和女儿们关系紧密。

Ties between the two countries remain very strong.

两国之间的关系仍然非常牢固。

giant corporations with close ties to the administration

与政府关系密切的大公司

Both sides agreed to strengthen political ties .

双方同意加强政治关系。

They severed ties after a dispute.

他们有过一场争端后就断绝了关系。

4.

a thing that limits somebody’s freedom of action 束缚；约束；限制；牵累

▶ 查看例句 (2)

He was still a young man and he did not want any ties.

他还年轻，不想有任何束缚。

They have broken the ties that bound them.

他们已经打破了束缚他们的纽带。

5.

a situation in a game or competition when two or more players have the same score 平局；得分相同；不分胜负

▶ 查看例句 (1)

The match ended in a tie.

这场比赛以平局结束。

6.

a sports match, especially a football (soccer) match, that is part of a larger competition （尤指足球）淘汰赛

▶ 查看例句 (2)

the first leg of the tie between Leeds and Roma

利兹队和罗马队在杯赛淘汰赛中的第一轮比赛

They have a second round tie away to Ipswich Town.

他们第二轮客场对阵伊普斯维奇。

7.

a curved line written over two notes of the same pitch (= how high or low a note is) to show that they are to be played or sung as one note 延音线；延音连接线

8.

one of the heavy pieces of wood or concrete on which the rails (= metal bars) on a railway track are laid （铁路）轨枕，枕木