第一步：翻译题干。

A（师范类院校学生）B（来自全国各地），C（甲大学）A（师范类院校），结论：C（甲大学的学生）B（来自全国各地）。

第二步：逐一分析选项。

A项：A（牛）B（不是食肉动物），C（狮子）A（牛），结论：C（狮子）B（不是食肉动物），与题干推理形式不一致，排除；

B项：A（父母爱读书）B（孩子爱运动），C（小黄）B（爱运动），结论：C（小黄）A（父母爱读书），与题干推理形式不一致，排除；

C项：该句的后半句“何况是邵逸夫先生捐赠的逸夫楼”是反问，可以理解为“逸夫楼是私人捐赠的教学楼，所以逸夫楼遍布全国各高校”。即A（私人捐赠的教学楼）B（遍布全国各高校），C（逸夫楼）A（私人捐赠的教学楼），结论：C（逸夫楼）B（遍布全国各高校），与题干推理形式一致，当选；

D项：A（文明司机）B（礼让行人），C（有些公务司机）B（礼让行人），结论：C（有些公务司机）A（文明司机），与题干推理形式不一致，排除。

故正确答案为C。