欢迎加入群聊“Anki终身学习”(点击本行进入二维码扫描页面)
第一季前5集免费,可下载试用:
美剧 Friends 六人行 老友记 分集单词 第一季前5集
看美剧需要有基本的单词储备,本记忆库剔除了COCA前2000的单词,零基础者可免费下载COCA前2000词的记忆库:
本记忆库致力于避免这个问题,用真实词频统计来代替人工主观整理。
本记忆库的词频,不仅有统计结果(次数),还有统计中找到的所有例句(集成在卡片上备查),确保结果准确。
本记忆库统计了单词在全剧10季中的频次,并在卡片上标注(插图下方),点击右下角“所有例句”,可显示该单词在全剧中的所有出现位置。另外,本记忆库也标注了单词在COCA(为一个统计单词使用频率的网站,本店也有制作专门的记忆库)中的排名,置于单词频次的下方。
点击卡片右下角“所有例句”按钮,可显示剧集中该单词的所有例句。
1、在看剧前,先把该集单词过一遍,则该集中不会再遇到生词,且刚记过的单词,短时间内就遇到应用场景,印象会更为深刻;
2、刷词中,可根据“全剧频次”和“COCA排名”的顺序,决定是否要背这个单词。如果一个单词之后在全剧中不再出现(即“全局频次”为1),且COCA中排名靠后甚至没有收录,则可删除,不再复习,仅作为看剧前的准备;
3、本记忆库可与COCA分频记单词相适配,如果COCA背完前5K词,可以批量删除本记忆库中与COCA前5K词重复的单词:
如图,搜索“COCA0-5K”,即可搜出本记忆库中与COCA前5K词重复的单词,可批量删除。同理,也可以搜索“COCA0-6K”、“COCA0-1W”,移动设备上也支持搜索后批量删除。
删除与COCA前5K词重复的单词后,每集生词数量将明显减少:
在此解释下为何搜索coca前5千,只搜出1967个单词:
1、本记忆已剔除COCA前2000词;
2、有些词在COCA的统计中是以特殊形式出现,如frequently、warning、fewer、running等,本记忆中均先转换为一般形式再进行统计;
3、有些词,就是没有,如enable,在COCA中排名2047,全剧中就是没有;asset排名2054,narrative排名2060,nearby排名2081……全剧中就是没有(日常口语中用词的频率,跟全语料中的频率并不一样)。