欢迎加入群聊“Anki终身学习”（点击本行进入二维码扫描页面）

本记忆库为1-5章，可下载试用，6-17章下载地址：

哈利波特1 英汉对照阅读训练 6-17章

记忆库内容为英文原文+翻译，一句一张卡片，第一部1-5章共1681张卡片。

英语阅读是一项能力，需要多加练习才能提高。真正有效的练习，需要有及时的反馈，练习英语阅读的有效反馈，即是要能及时知道自己对原文的理解有无偏差。

因此本店专门开发了阅读练习的anki记忆库，读完一段原文，马上对比翻译，就能发现自己理解有无偏差，从而知道自己在英语阅读习惯和理解上存在的盲区。

卡片显示效果：

原文的每一句做成一张卡片，卡片正面显示当前要阅读的句子及其上下文，便于察看语境；背面显示中文翻译。每张卡片打开后，会自动滚动到当前要阅读的那一句。

卡片的上下文每段都支持点击显示中文翻译（用于察看语境时的参考，但并不建议在一张卡片上看太多段落）：

使用小技巧：

1、本记忆库是用于练习，而不是背，使用的时候，一章里通常只有少数卡片有反复阅读的价值，大多数卡片只需要阅读过一次即可。因此背的时候，可以直接把理解没有偏差的卡片删除，以后不再重复阅读。手机上可以设置手势操作直接删除卡片（建议设置成左划删除卡片），电脑上可以直接用快捷键Del删除卡片。

2、如果遇到喜欢的句子，想记住它的英文原文，可以在卡片编辑界面的“输入任意字符添加中译英”中输入任意字符，即可生成一张中译英的卡片：

生成的中译英卡片效果：

本店所有记忆库：