一、写在前面

这份卡包已经默默陪伴了 MTI 考生五个春秋。五年来，我坚持按年份追踪捕捉全球热点，整合《新东方英汉词条互译》、《翻硕黄皮书》（第五版）、《翻硕黄皮书》（第六版）三个版本的缩略词内容。然而，随着资料库的日益庞大，“全面”带来的副作用是“重复”。为了不让冗余的词条成为大家备考路上的负担，我决定在过往的基础上做做减法，进行一次推倒重来式的大规模升级去重，形成了如今的2.0版本。

二、本次更新核心逻辑

1. 跨时空去重

针对过去五年积累的「年份热点词」与《新东方》、《黄皮书》（第五/六版）三大来源进行了地毯式比对：

• 合并同类项：消除在不同教材、不同年份重复出现的词条。将原本的1900余条缩减为700余条。

• 统一标准化：当经典教材与近年时政表述不一致时，严格以官方最新译名为准进行修订。

2. 三级分类

为了让大家在不同复习阶段都能有的放矢，2.0 版本将词条重组为：

• 【重点缩略词】：整合三书精华，收录历年真题高频、常考词条。

• 【热点缩略词】：涵盖 2021-2025 年最新热点。

• 【补充缩略词】：剔除重复后的补充词条。这是你的防火墙。

3. 增加简略名词解释

    为了节省大家自行搜索的时间，针对每一条缩略词都进行了简单的解释，可以迅速理解概念。

三、使用建议

• 前期：7-8月，攻克【重点】，夯实基础。

• 中期：9-10月，死磕【热点】，补齐差距。

• 后期：11-12月，扫荡【补充】，确保无死角。

感谢五年来各位 MTI 同学的信任。2.0 版本，愿继续助你一臂之力，顺利录取！