| other cash and cash equivalents |
1118 其它现金及 约当现金 |
| short-term investments-short-term notes and bills |
1122 短期投资-短期票券 |
| short-term investments-government bonds |
1123短期投资-政府债券 |
| short-term investments-beneficiary certificates |
1124短期投资-受益凭证 |
| short-term investments-corporate bonds |
1125短期投资-公司债 |
| allowance for reduction of short-term investment to market |
1129备抵短期投资跌价损失 |
| notes receivable-related parties |
1137 应收票据-关系人 |
| allowance for uncollectible accounts-notes receivable |
1139 备抵呆帐 -应收票据 |
| installment accounts receivable |
1142 应收分期帐款 |
| accounts receivable-related parties |
1147 应收帐款-关系人 |
| allowance for uncollectible accounts-accounts receivable |
1149 备抵呆帐 -应收帐款 |
| forward exchange contract receivable |
1181应收出售远汇款 |
| forward exchange contract receivable-foreign currencies |
1182 应收远汇款-外币 |
| discount on forward ex-change contract |
1183 买卖远汇折价 |
| other receivables-related parties |
1187 其它应收款-关系人 |
| allowance for uncollectible accounts-other receivables |
1189 备抵呆帐-其它应收款 |
| allowance for reduction of inventory to market |
1219备抵存货跌价损失 |
| materials and supplies in transit |
1228 在途原物料 |
| allowance for reduction of inventory to market |
1229 备抵存货跌价损失 |
| excess VAT paid (or overpaid VAT) |
1282 留抵税额 |
| certificate of deposit-restricted |
1287 受限制存款 |
| deferred foreign exchange losses |
1292 递延兑换损失 |
| owners'(stockholders') current account |
1293 业主(股东)往来 |
| funds and long-term investments |
13 基金及长期投资 |
| redemption fund (or sinking fund) |
1311 偿债基金 |
| fund for improvement and expansion |
1312 改良及扩充基金 |
| long-term real estate in-vestments |
1323 长期不动产投资 |
| cash surrender value of life insurance |
1324 人寿保险现金解约价值 |
| allowance for excess of cost over market value of long-term investments |
1329 备抵长期投资跌价损失 |
| property , plant, and equipment |
14~ 15 固定资产 |
| land improvements-revaluation increments |
1428土地改良物-重估增值 |
| accumulated depreciation-land improvements |
1429 累积折旧-土地改良物 |
| buildings-revaluation increments |
1438 房屋及建物-重估增值 |
| accumulated depreciation-buildings |
1439 累积折旧-房屋及建物 |
| machinery-revaluation increments |
1448机(器)具-重估增值 |
| accumulated depreciation-machinery |
1449 累积折旧-机(器)具 |
| accumulated depreciation-leased assets |
1519 累积折旧-租赁资产 |
| accumulated depreciation-leasehold improvements |
1529 累积折旧-租赁权益改良 |
| construction in progress and prepayments for equipment |
156 未完工程及预付购置设备款 |