卡牌
发布
登录
西方翻译理论通史笔记
西方翻译理论通史笔记
考研 / 翻硕
西方翻译理论通史笔记.apkg
554.3KB |
下载
兑换码
4.8 评分
不推荐
推荐
Nobody2333
更新日期:2021-09-30 10:27:38
温馨提示:平台所有资源均用用户上传,请自行甄别资源质量,谨防上当受骗。
西方翻译理论通史笔记
01绪论-西方翻译理论的引进与流派划分
01西方翻译理论流派的划分
3
02翻译学的主要内容
1
03西方翻译史的分期
3
7
02翻译的定义及中西名实
01翻译的定义
26
02翻译的分类
1
03可译性和不可译之争
1
04关于翻译的名实、言意之辨
1
05中西名实的起源与比较
1
30
03古代文明与人类早期的翻译活动
01零碎知识点
1
1
04早期中西翻译史料
01中西史料对比
1
02《圣经》译本对比
1
03古罗马文学翻译
9
11
05翻译的人文主义思潮
01前言
1
02改变观念的反叛者
3
03缪斯的化身:翻译诗学
5
04翻译的民族与世界视野
4
13
06翻译的语言学派
01前言
1
02霍姆斯译学的基本构想
3
03雅各布逊与等值翻译
4
04卡特福德的等值转换理论
5
05奈达:翻译科学的构筑
4
06纽马克:语义翻译与交际翻译
5
07穆南倡导的翻译的语言学转向
5
08俄罗斯翻译理论界的三剑客
6
33
07翻译的文艺学派
01前言
1
02庞德:创造性阐释的翻译家
4
03纳博科夫:极端直译的代表
3
04加切奇拉泽:现实主义文学翻译观
6
05斯坦纳:解释学的翻译观
4
06克里斯蒂娃:互文性理论与翻译
5
07北美的中西比较诗学派
5
28
08翻译的哲学学派
01尼采:翻译征服论
4
02本雅明:“纯语言”与翻译
5
03德里达:解构主义翻译观
7
04海德格尔:翻译的本真追寻
5
05 奎因:文化相对主义的翻译观
5
26
09翻译的功能学派
01前言
1
02功能理论与翻译理论
1
03豪斯:翻译质量评估
4
04哈蒂姆与梅森:语境翻译模式
4
05格特:关联理论的翻译模式
5
06贝尔的认知翻译模式
4
19
10多元系统及规范学派
01前言
1
02多元系统的背景来源
4
03佐哈的多元系统翻译观
3
04图里的规范及描述翻译学
6
05切斯特曼的文化米姆论
3
06赫曼斯的系统翻译理论
6
23
11翻译的目的论学派
01前言
1
02赖斯的文本类型与翻译
4
03弗米尔的目的论理论
4
04曼塔里:信息的发送与改变
1
05诺德的纪实型翻译与工具型翻译
4
14
12翻译研究的文化学派
01前言
1
02文化转向的历史背景
2
03巴斯内特:文化转向的风向标
8
04勒费弗尔:翻译学科范式的改写
7
05韦努蒂的文化翻译观
5
23
13女性主义翻译观
01前言
1
02女性主义思潮简评
3
03西蒙的女性主义翻译理论
4
04弗洛托的女性主义翻译实验
6
05性别与翻译的隐喻学——罗莉·张伯伦
2
16
14后殖民翻译理论
01前言
1
02后殖民理论的来源
1
03赛义德:东方主义的记忆与翻译
4
04斯皮瓦克:翻译的政治与修辞
5
05巴巴:翻译的混杂性与民族叙事
7
06尼兰贾纳:寻找殖民翻译的方位
4
07铁木志科:爱尔兰殖民文学的发现
4
08罗宾逊:翻译与殖民帝国
2
09坎波斯兄弟:巴西食人主义翻译观
3
31
275
暂无预览
版权声明:【资源网】平台全部资源均由用户制作发布,平台无在线支付业务,无任何盈利行为,用户上传时已签《版权责任承诺书》自行承担版权责任,若此资源侵犯了知识产权且您是版权方请发送反馈信件至
ankimemory@163.com
联系平台,感谢理解!
作者其他资源
23最后的礼物翻译+百科词条
考研 / 翻硕
23最后的礼物翻译词条+百科词条
Nobody2333
4.5 评分
2023翻硕黄皮书(词条+百科+语法百科选择真题+词汇速背)
考研 / 翻硕
翻译硕士
Nobody2333
4.5 评分
52百科与词条(2023)
考研 / 翻硕
翻译硕士
Nobody2333
4.6 评分
孙致礼
考证/考公/职考 / 英语
翻译硕士
孙致礼
Nobody2333
4.6 评分
叶子南
考证/考公/职考 / 英语
翻译硕士
叶子南
Nobody2333
4.5 评分
查看更多
Nobody2333
73
个资源
积分不足!
我的积分:0
下载消耗1积分
我的积分:0
请使用APP下载
充值积分
该商品属于虚拟商品,购买后将无法退款,请确认后购买
请输入兑换码
请打开微信扫码拼团
选择喜欢的内容