点击购买可直接获取,拼团购买更加优惠,发起拼团或加入已有拼团,当前时期,平均成团时间较长,可自行分享拼团至q群或xhs,微博等翻硕社群,召唤小伙伴们一起来学习啦!
政报双语文本已经发布了一段时间,很多同学都或多或少开始学习了。我想大部分的同学应该都有这样的疑问,政报究竟该怎么利用,以及我们为什么要学习政报。
👀推荐直接背政报原文吗?
不推荐。几乎没有院校会直接考政报之类的政府文件原文翻译,就我所知道的只有一所院校,几年前考了一次二十大报告上的节选,但那节选的仅仅是开场白部分。政报因为其政府工作的专业性,其正文部分大部分是不适合用于试题文本来考察考生的。因此花大量时间去背诵政报原文是几乎没有任何意义的。
👀既然没有院校会直接考政报,那我们学习政报还有意义吗?
政府工作报告内容涉及社会生活,经济民生,自然环保等几乎各个方面。通过学习政报我们会学习接触各类词条,这些词条经常是30分词条翻译的常客,也是我们篇章翻译中的重要素材积累。可以这样说,啃完一本政报之后遇到任何话题的文章,咱心里都不太会犯怵。众所周知的是,政府工作报告是汉译英翻译的模范文本。其中蕴含着大量精华的表达,其语言文字的处理方式是值得我们学习揣摩的地方,我们应当学习并积累之。
总结一下,学习政报主要有两方面原因。
1.积累政报中涉及的各类词条。
2.学习并掌握政报中的精华表达和其文本语言的处理方式。
咱们这套卡组收纳了1660个政报中涉及的重要词条,精华表达,咱们对整本政报做了极其细致的梳理,按原文顺序将这些词条一一罗列,本套词条可以满足您政报学习过程中的全部需要。
卡牌特色:
1.正反面中英文自动朗读,语音意义深度绑定,加强记忆效果。
2.采用双面卡牌,一个词条生成两张卡片,双向学习,记得更牢
3.新卡学习任务划分十二周,每周大约140个词条,平均每天只需新学40张新卡,即20个词条。
卡牌效果展示:

卡组目录

推荐学习计划
词条总数1660个,正反双面卡牌,卡牌总数3320张,推荐采用长记模式,每日新卡40张,复习卡设置为上限9999,新卡12周过完,4个月左右完全掌握。
如果不想根据记忆曲线按部就班的复习,也可以采取不设置复习量的方式,比如每日新卡280张,12天即可学完一轮,之后重置学习记录,再来若干轮...
词条顺序按照政报顺序从前到后排列,每一句话中的所有值得积累的表达无一遗漏,一个卡组学透政报。
获取配套文档
买过卡组之后售后添加群主,即可免费领取38页精美排版pdf文档,文档搭配anki卡包背诵效果更佳,打印出来学习政报更方便

