人类:我们所有人的故事 纪录片字幕中英文一对一
英语
翻硕
大学 / 英语
人类:我们所有人的故事(1).apkg
887.9KB
|
认真学翻译的小叶同学 更新日期:2021-05-12 09:00:46
温馨提示:平台所有资源均用用户上传,请自行甄别资源质量,谨防上当受骗。
作者已提供售后联系方式,购买后可见
中文,英文字幕逐句对照
纪录片为 人类我们所有人的故事,逐句中英文对照。
纪录片我比较喜欢,用词语言也非常地道,整理了十几个小时。
我自己认为,学英语的话,看美剧,看电影大部分学的都是口语,而且语速快,对于考翻译的同学来说是提升不大的!纪录片的语速是比较慢的,纪录片的语言更接近书面语,看人文历史类的纪录片是一个非常不错的选择,我选了这部《人类,我们所有人的故事》他的语言用词真的非常地道,你在认真看的时候,会时常惊叹这句话还可以这么翻译,而且因为它是台词,每句都不会很长,逐句对照更能体会到翻译的技巧,所以我就花了不少时间,简单做了一份这样的词条。每一集的目录都做好了。每一句按顺序来的。可以对照纪录片看
如果你要做其他字幕的词条,你也可以找我,字幕文件的格式是srt。联系方式在主页上面


版权声明:【资源网】平台全部资源均由用户制作发布,平台无在线支付业务,无任何盈利行为,用户上传时已签《版权责任承诺书》自行承担版权责任,若此资源侵犯了知识产权且您是版权方请发送反馈信件至ankichinas@163.com联系平台,感谢理解!